|
• „Praslovanština“
Ukázka praslovanského textu
pochopitelně chybí, protože se žádný nezachoval. Pouze srovnávací
metodou se dochází zpětně k pravděpodobné podobě některých
praslovanských výrazů.
• „Staroslověnština“
Ukázka hlaholského textu první orace (kolekty) ze čtvrté mše
všední (konec 9. nebo začátek 10. století) a jeho český překlad.
Ukázka cyrilského
textu Života sv. Metoděje, kap. V.,
a jeho český překlad.
Literatura:
• Radoslav Večerka: Základy
slovanské filologie a staroslověnštiny. Skriptum, 5. nezměněné
vydání, FF MU, Brno 2002, s. 3, 31.
|
• „Kyjevské
listy“
Ukázka hlaholského textu první orace (kolekty) ze čtvrté mše
všední (konec 9. nebo počátek 10. století, fol. 4v) a jeho český překlad.
Knihovna Akademie věd Ukrajinské republiky v Kijevě. |
• „Život
sv. Metoděje, arcibiskupa moravského“
Ukázka cyrilského textu Života sv. Metoděje, kap. V.,
a jeho český překlad. Rukopis sborníku Uspenského soboru v
Moskvě, 12. století. Knihovna Historického muzea v Moskvě. |
